¡¡Ž…‹Ê‚ð’H‚é¡¡